|
1991
|
1992
|
1999
|
2000
|
Sume aŭ averaĝe*
|
2001
|
2002
|
2003
|
|
| Nombro de libroj en/pri Esperanto |
222
|
205
|
208
|
235
|
2107
|
222
|
174
|
224
|
| Suma paĝonombro de ĉiuj libroj |
26.091
|
25.789
|
24.460
|
25.869
|
251.276
|
31.520
|
26.451
|
28.424
|
| Nombro de la eldonintoj |
118
|
126
|
117
|
110
|
650
|
109
|
95
|
133
|
| Averaĝa paĝonombro de unu libro |
131
|
103
|
120
|
109
|
*120.3
|
142
|
152
|
127
|
| Averaĝa prezo de unu libro (NLG/EUR) |
16.1
|
15.9
|
18.6
|
20.8
|
*18.08/8,22
|
€11,2
|
€11.6
|
€10.3
|
| Lernolibroj, vortaroj, informiloj pri E-to |
36
|
36
|
28
|
22
|
296
|
32
|
43
|
42
|
| Originala beletro |
30
|
34
|
23
|
22
|
258
|
21
|
18
|
24
|
| Traduka beletro |
44
|
31
|
46
|
72
|
458
|
57
|
18
|
32
|
| Planlingvistiko kaj esperantologio |
25
|
27
|
19
|
19
|
229
|
26
|
19
|
15
|
| Esperanto (historio, kulturo, movado k.s.) |
27
|
18
|
32
|
30
|
241
|
21
|
42
|
33
|
| Politiko, historio, filozofio |
21
|
17
|
9
|
30
|
166
|
22
|
11
|
28
|
| Scienco kaj tekniko, fakaj terminaroj |
18
|
13
|
25
|
13
|
182
|
17
|
8
|
16
|
| Religio |
8
|
12
|
13
|
10
|
105
|
6
|
10
|
17
|
| Aliaj temoj |
13
|
17
|
13
|
17
|
172
|
20
|
4
|
17
|
Se temas pri laŭpaĝa rezulto, ĝi estis facile prognozebla, kaj eĉ prognozita en la pasint-jara revuo (LOdE-100, pg. 21):
Libro-Mondo malfermas la “paĝoliston” danke al la reeldonitaj en 1993 franclingvaj artikoloj de Edmond Privat, kiuj aperis en La Sentinelle en la jaroj 1920aj. Ĉar en pluraj artikoloj Privat menciis Esperanton, UEA ja ekvendis tiujn kvin artikolarojn naŭ jarojn post la reeldono. Libro-Mondo kuneldonis ilin kun Arĥivaro de E.Privat, do ankaŭ tiu svisa “eldonejo” aperas en la furorlisto.
Ĉar pliaj sep artikolaroj de Privat el la sama gazeto estas registritaj jam en la januara Laste Aperis 2003, la du kuneldonintoj verŝajne ne havos seriozajn rivalojn ankaŭ ĉi-jare, kvankam ilin povos legi nur tiuj, kiuj komprenas la francan lingvon.Ja tiel okazis. Estas kurioze, ke en la paĝolisto ilin sekvas eldonejoj kiuj eldonis ne pure Esperantajn tekstojn — koreo Ma Young Tae kun dulingva (korea kaj Esperanta) eldono de la Nova Testamento kaj Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des Esperanto-Verbandes im Kulturbund der DDR kun ses germane titolitaj libroj pri la historio de Esperanto en GDR.
Sed la resuma listo preskaŭ ne ŝanĝiĝis, kvankam pro la malvigliĝo de la Ĉina Esperanto-Eldonejo (espereble ĝi reaktiviĝos pro la Pekina UK) en Esperantujo restis nur kvin eldonejoj kiuj en la lastaj dek tri jaroj averaĝe eldonis almenaŭ unu libron ĉiusezone, inkluzive de Sezonoj kiu ankaŭ en 2003, nature, eldonis 4 librojn, same kiel FEL kaj Fonto.
Supozeble, malgraŭ la malkreskanta eldonado de UEA (14 libroj en 1999, 11 en 2000, 10 en 2001, 7 en 2002, 6 en 2003), venontjare ĝi superos 100 librojn. Ĉu ankaŭ Libro-Mondo? Nu, tio dependas de la mendemo de la roterdama Libroservo.
Tamen la resumaj tabeloj apenaŭ ŝanĝiĝis (nur Usono kaj Hungario interŝanĝis siajn lokojn, ĉar, kiel dirite “la tempo glatigas la fluktuadon”. Ĉu estas hazarda koincido, ke ĝuste Germanio kaj Francio, en kiuj estas plej multaj individuaj membroj de UEA, produktas plej multe en la verda mondo?
Interalie, ne nur tiuj landoj, sed ankaŭ iliaj lingvoj kune kun la angla okupas fortan pozicion en Esperantujo. En 2003 aperis (nu, “laste aperis”) po 8 tradukoj el la angla kaj germana kaj 6 tradukoj el la franca.
Jen la dek plej oftaj fontolingvoj de la jaroj 1991–2003: franca (92), angla (89), germana (72), rusa (45), jida (44), portugala (42), pola (41), ĉina (40), japana (30), hungara (29).
Interalie, dum la lastaj 13 jaroj Laste Aperis menciis 44 tradukojn el Esperanto nacilingven — samkiom oni tradukis el la jida lingvo en Esperanton.
Sed sufiĉe da nombroj! Certe inter la 224 laste aperintaj libroj estas pluraj legindaĵoj, sendepende de la paĝokvanto kaj eldonejo. Ekzemple: Rusa Novelaro, La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson, La vivo de Henriko Kvina kaj pluraj aliaj, eĉ Gospuls fol Volapükik — la kvar Evangelioj en volapuka lingvo. Elektu, aĉetu kaj …
Agrablan legadon!
La Ondo de Esperanto. 2004. № 2 (112).