Ĉi tiu paĝo estas en Unikodo (UTF-8).

Eldonado en Esperantujo: jaro 2002

Revuo de Aleksander Korĵenkov

Resumante la libroproduktadon en Esperantujo, mi, same kiel iam Vilmos Benczik en Hungara Vivo, ĉiujare ĉerpas informojn el rubriko Laste Aperis de la revuo Esperanto. Ĝi enhavas la librojn, kiujn la Libroservo de UEA en Roterdamo ricevis kaj ekvendis en la aktuala jaro, sendepende de la eldonjaro.

Kvankam la Libroservo de UEA vendas ne ĉiujn Esperantajn librojn (ve, kiel eldonisto mi scias tion) tiu statistiko estas fidinda kvalite, se oni prenas, ekzemple, jardekon, sed ne unu jaron, dum kiu UEA povis ricevi plurajn malnovajn librojn, kiujn ĝi iukiale ne surmerkatigis pli frue.

Antaŭ du jaroj mi aperigis ampleksan komentarion pri la unua jardeko da statistikado, ĉi-foje enestas nur malmultaj klarigoj.

Malpli multe, sed pli dike

En la pasinta jaro surmerkatiĝis 174 libroj. Tio estas senteble sub la averaĝa kvanto, sed la suma paĝonombro iomete superas la averaĝan, kvankam ĝi ne atingas la pasintjaran — entute, 95 eldonejoj havigis al ni 26 mil 451 paĝojn. Al tiu “dikeco” ne laste kontribuis la ĉefa libroevento de la jaro; kompreneble, temas pri la enmondiĝo de la Nova PIV.
 
 
1991
1992
1999
2000
Sume aŭ averaĝe*
2001
2002
Nombro de libroj en/pri Esperanto
222
205
208
235
2107
222
174
Suma paĝonombro de ĉiuj libroj
26.091
25.789
24.460
25.869
251.276
31.520
26.451
Nombro de la eldonintoj
118
126
117
110
650
109
 95
Averaĝa paĝonombro de unu libro
131
103
120
109
*120.3
142
152
Averaĝa prezo de unu libro (NLG/EUR)
16.1
15.9
18.6
20.8
*18.08/8,22
€11,2
€11.6
Lernolibroj, vortaroj, informiloj pri Esperanto
36
36
28
22
296
32
43
Originala beletro
30
34
23
22
258
21
18
Traduka beletro
44
31
46
72
458
57
18
Planlingvistiko kaj esperantologio
25
27
19
19
229
26
19
Esperanto (historio, kulturo, movado k.s.)
27
18
32
30
241
21
42
Politiko, historio, filozofio
21
17
9
30
166
22
11
Scienco kaj tekniko, fakaj terminaroj
18
13
25
13
182
17
8
Religio
8
12
13
10
105
6
10
Aliaj temoj
13
17
13
17
172
20
4

Ĉu vi parolas france?

Dum la du lastaj jaroj la unuan lokon laŭkvante okupis Libro-Mondo pro la surmerkatigo de pluraj numeroj de La Epoko el la komenco de la 1990aj jaroj. Ĉi-jare plej multajn titolojn liveras japana eldonejo Riveroj; sed neniu el ili estis eldonita ĉi-jarmile: unu libro aperis en 1995, tri en 1996, kvar en 1997, du en 1998, tri en 1999, kaj unu en 2000 — sume, 14. Same, Asocio Esperantista de Rio-de-Ĵaneiro, eldonis siajn porkomencantajn libretojn plejparte antaŭ kelkaj jaroj, sed nur en 2002 UEA mendis ilin, supozeble ĉar la Universala kongreso okazis en Brazilo.

Tamen Libro-Mondo malfermas la laŭpaĝan liston danke al la reeldonitaj (en 1993!) franclingvaj artikoloj de Edmond Privat, kiuj aperis en La Sentinelle en la jaroj 1920aj. Ĉar en pluraj artikoloj Privat menciis Esperanton (ekzemple, en 1922 pro la traktado en la Ligo de Nacioj), UEA ekvendis tiujn kvin artikolarojn. Libro-Mondo kuneldonis ilin kun Arĥivaro de E.Privat, do ankaŭ tiu svisa “eldonejo” aperas en la furorlisto.

Ĉar pliaj sep artikolaroj de Privat el la sama gazeto estas registritaj jam en la januara Laste Aperis 2003, la du kuneldonintoj verŝajne ne havos seriozajn rivalojn ankaŭ ĉi-jare, kvankam ilin povos legi nur tiuj, kiuj komprenas la francan lingvon.

2002. Libroj

Riveroj (Japanio) 14
A.E.R.J. (Brazilo) 9
UEA (Nederlando) 7
Libro-Mondo (Pollando) 6
JELK (Japanio) 6
A.Mekys (Litovio) 6
Arĥivaro E.Privat (Svislando) 5
Edition Iltis (Germanio) 5
T.Chmielik (Pollando) 4
Eld. S-to Esperanto (Svedio)4

2002. Paĝoj

Libro-Mondo 2072
Riveroj 2071
Arĥivaro E.Privat 1980
SAT (Francio) 1265
Japana Esperanto-Instituto (Japanio) 1101
UEA 1011
FEL (Belgio) 794
JELK 754
L'Harmattan (Francio) 706
A.Kerbel (Israelo) 691
Iom zorgigas, ke neniu libro de Ĉina Esperanto-Eldonejo “laste aperis” en 2002. Sed ankoraŭ ĈEE estas inter la ses eldonejoj, kiuj en la lastaj 12 jaroj averaĝe eldonis almenaŭ unu libron ĉiusezone, kaj tiun liston fermas Sezonoj kun matematika pruvo de sia titolo: 12 × 4 = 48. Ĝis nun la 24 libroj de Ludovikito, kiu ne eldonas jam kvin jarojn, paĝonombre superas ĉiujn.

1991–2002. Libroj

UEA 89
Libro-Mondo 82
Fonto (Brazilo) 63
FEL 62
ĈEE (Ĉinio) 49
Sezonoj (Ruslando) 48
UFE (Francio) 41
Impeto (Ruslando) 40
Pro Esperanto (Aŭstrio) 38
Bero (Usono) 36

1991–2002. Paĝoj

Ludovikito (Japanio) 11047
ĈEE 9715
UEA 9448
Fonto 9210
FEL 8745
Sezonoj 7772
UFE 5730
Impeto 5685
KAVA-PECH (Ĉeĥio) 5491
Magyar Államvasut. (Hungario) 5285

Ekstereŭropaj landoj supre

2002. Libroj

Japanio 25
Brazilo 20
Pollando 15
Germanio 14
Francio 13
Litovio 13
Nederlando 8
Svedio 7
Svislando 7
Belgio 6

2002. Paĝoj

Japanio 4390
Pollando 3275
Francio 3167
Svislando 2343
Brazilo 2183
Germanio 1547
Litovio 1339
Belgio 1240
Ruslando 1234
Nederlando 1218
Pro la menciitaj broŝuroj el la jaroj 1990aj Japanio kaj Brazilo rolas ĉi-jare kiel la plej libroproduktintaj landoj. Tamen Laste Aperis registris neniun libron el Ĉinio, Koreio kaj Britio, sed 13 el Litovio kaj 5 el Israelo, kiuj mankis en 2001. Nur 4 libroj venis el Ruslando (15 antaŭ unu jaro), kaj nur 1 el Italio (6). Sed la resuma tabelo ne ŝanĝiĝis libre kaj nur unuloke ŝanĝiĝis paĝe, ĉar la tempo glatigas la fluktuadon.

1991–2002. Libroj

Germanio 245
Francio 220
Pollando 186
Nederlando 172
Brazilo 148
Ruslando 130
Japanio 128
Italio 103
Hungario 101
Usono 96

1991–2002. Paĝoj

Germanio 30.442
Francio 28.288
Japanio 26.077
Brazilo 20.965
Ruslando 17.726
Nederlando 16.651
Hungario 15.668
Pollando 14.853
Italio 13.803
Belgio 12.565
Bonan legadon!

La Ondo de Esperanto. 2003. № 2 (100).

Al la indekso pri la historio