Peceto
de Ĉinio en via hejmoPeceto
de Ĉinio en via hejmoLa libro Esperanto kunligas nin vere estas trezoro. La artikolaro enhavas bonan kolekton da vojaĝimpresoj, raportoj, rememoroj de eksterlandaj esperantistoj pri Ĉinio. Dum la pasintaj tridek jaroj Ĉinion vizitis esperantistoj el Italio, Germanio, Hungario, Francio, Japanio, Israelo, Hispanio, Vjetnamio kaj el aliaj landoj.
Ankaŭ estas zorge kolektitaj similaj raportoj de ĉinaj esperantistoj, kiuj vizitis la samideanojn en Azio, Ameriko kaj Eŭropo. Malgraŭ ke ordinaraj ĉinoj, laŭ la vortoj de germanaj esperantistoj, vivas modeste, ankaŭ ili vizitas grandan mondon. Dum la periodo ĉinaj esperantistoj estis en Belgio, Nederlando, Svislando, Hispanio, Japanio, Kanado, Usono, Koreio, Germanio kaj en aliaj landoj.
Ambaŭ tekstopartoj estas bona informilo pri Ĉinio kaj ties esperantistoj. Apud la esperantlingva teksto estas la sama teksto en la ĉina lingvo. Ĉiujn artikolojn ornamas la fotoj de aŭtoroj.
Certe, la artikolaro estas refreŝiga memorilo por ĉinoj pri la mondo kaj por mondaj esperantistoj pri Ĉinio. Estas bona ideo eldoni similajn artikolarojn surbaze de materialo de El Popola Ĉinio kaj La Mondo pri kulturo, arto, antikva historio, pri naciaj minoritatoj, pri moroj kaj kutimoj, pri E-movado, pri moderna evoluo de Ĉinio.
Aĉetinte la libron, ĉiu havos peceton de Ĉinio en sia hejmo.
Anatolo Sidorov (Ruslando)
La Ondo de Esperanto. 2009. №4 (174)